Telegram локализация, русский и украинский языки в Телеграм

Как включить русский или украинский язык в Telegram

Оригинал https://tlgrm.ru/faq/localization.html

Для того, чтобы включить русский или любой другой язык, которого нет в настройках Telegram, достаточно скачать специальный файл локализации с этого сайта или с проекта Transifex (необходима регистрация) и применить его.

Как русифицировать Telegram:

 Android 
• iPhone и iPad
 
• Telegram Desktop
 
• OS X
 
• Windows Phone
• • 
    
  • • 
      

• Android

1. Скачайте файл локализации для вашего языка:
   Русский Узбекский Украинский Другие языки
   Примечание: для удобства вы можете попросить администратора отправить вам файл локализации. Для этого отправьте нашему роботу (имя пользователя @telerobot) команду locale android. Получив сообщение, робот сразу же отправит вам в ответ файл локализации.
2. Пришлите себе или другу файл локализации (можно отправить через любое приложение Telegram):
3. 
4. Полученный файл нужно скачать на своё устройство, нажав на сообщение с файлом. После скачивания изображение на кнопке изменится на скрепку: .
   
5. Нажмите на кнопку в виде трёх точек  в правом углу сообщения:
   
6. В появившемся меню нажать на кнопку «Apply localization file» (Применить файл локализации).
   
7. В настройках (Settings > Language) выбрать нужный язык.
   

Готово! Теперь у вас есть Telegram на русском, украинском, или любом другом языке.

iPhone и iPad

1. Скачайте на компьютер файл локализации для вашего языка:
   Русский Украинский Другие языки
   Примечание: для удобства вы можете попросить администратора отправить вам файл локализации. Для этого отправьте нашему роботу (имя пользователя @telerobot) команду locale ios. Получив сообщение, робот сразу же отправит вам в ответ файл локализации.
2. Отправьте скачанный файл сами себе, используя любое приложение Telegram.
   
3. После получения файла нажмите на значок стрелки, чтобы загрузить файл на устройство. После скачивания на кнопке появится иконка файла.
   
4. Нажмите на сообщение:
   
5. В появившемся диалоговом окне выберите «Apply localization»:
   

После выполнения указанных действий, язык приложения сменится на русский.

Поздравляем! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!

Удаление:

1. Для удаления русского языка и восстановления исходных настроек, пройдите в Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.
   

• Telegram Desktop

1. Скачайте файл локализации для вашего языка:
   Русский Украинский Другие языки
   Примечание: для удобства вы можете попросить администратора отправить вам файл локализации. Для этого отправьте нашему роботу (имя пользователя @telerobot) команду locale windows. Получив сообщение, робот сразу же отправит вам в ответ файл локализации.
   
2. Скачайте файл на компьютер, нажав на кнопку «Download» Справа от сообщения. Текст на кнопке изменится на «Open With».
   
   Примечание: не нужно открывать этот файл. Просто запомните, где он сохранён — это пригодится на следующих шагах.
3. Найдите в верхней панели пункт «Settings» (Настройки), далее найдите раздел «General». После этого зажмите на клавиатуре клавиши Shift и Alt и нажмите на кнопку «Change language»:
   
4. В окне выбора файла выберите скачанный файл локализации и нажмите «OK».
   
5. Перезапустите Telegram для сохранения настроек.
   

Готово! Вы только что локализовали Telegram Desktop для Windows, OS X или Linux.

• OS X

1. Скачайте файл локализации для вашего языка:
   Русский Другие языки
   Примечание: для удобства вы можете попросить администратора отправить вам файл локализации. Для этого отправьте нашему роботу (имя пользователя @telerobot) команду locale osx. Получив сообщение, робот сразу же отправит вам в ответ файл локализации.
2. Полученный файл переименуйте на Localizable.strings
3. Замените переименованный файлом файл с таким же названием в папке/Applications/Telegram.app/Contents/Resources/ru.lproj (потребуется ввести пароль)
4. Перезапустите программу

• Windows Phone

Локализация для этой платформы пока недоступна. Следите за обновлениями.